-
1 seigneur
seigneur [sεɲœʀ]masculine noun* * *sɛɲœʀ
1.
nom masculin Lordle Seigneur l'a rappelé à lui — euph he has gone to meet his Maker
2.
exclamation Good Lord!* * *sɛɲœʀ nm* * *seigneur nm1 Hist (propriétaire, noble) lord; vivre en grand or comme un seigneur to live like a lord; se conduire en grand seigneur to behave in noble fashion; jouer au grand seigneur to flash one's money around; être grand seigneur to be generous;2 fig (de la finance, l'industrie) heavyweight; ( du sport) star; le seigneur des lieux hum the boss; mon seigneur et maître my lord and master.seigneur de la guerre warlord.à tout seigneur tout honneur Prov honourGB where honourGB is due.[sɛɲɶr] nom masculin1. HISTOIRE feudal lord ou overlord2. [maître] lordcomme un seigneur, en grand seigneura. [avec luxe] like a lordb. [avec noblesse] noblyêtre grand seigneur, faire le grand seigneur to spend money like water ou as if there were no tomorrow4. RELIGION -
2 seigneur
[sɛɲœʀ]Nom masculin senhor masculinole Seigneur o Senhor* * *seigneur sɛɲœʀ]nome masculinovivre en grand seigneurviver à grande; viver faustosamenteo seu a seu dono -
3 seigneur
-
4 seigneur
[sɛɲœʀ]Nom masculin senhor masculinole Seigneur o Senhor* * *[sɛɲœʀ]Nom masculin senhor masculinole Seigneur o Senhor -
5 seigneur
♦voorbeelden:hij speelt de grand seigneur • il joue le grand seigneur -
6 Seigneur
-
7 seigneur
-
8 seigneur d'antichambre
(seigneur [или monsieur] d'antichambre)прощелыга, голодранецMme Turcaret. - Voyez le beau seigneur d'antichambre! Prétendre s'allier à des personnes de notre sorte? (J. Mazerat, Les comédies de paravent. La fille de Turcaret.) — Г-жа Тюркаре. - Полюбуйтесь на этого прощелыгу. Он смеет мечтать породниться с такой семьей, как наша?
Dictionnaire français-russe des idiomes > seigneur d'antichambre
-
9 seigneur
-
10 seigneur
seigneur /sɛnˈjɜ:(r)/, seignior /ˈseɪnjə(r)/ (stor.)n.signore feudale; feudatarioseigniorial, seignoriala.signorile; di signore feudale; di feudatario. -
11 seigneur
-
12 Seigneur!
Seigneur (Dieu)!och Heer!, Here jeetje! -
13 Seigneur
-
14 Seigneur
SeigneurHospodin -
15 seigneur
seigneurpán mvrchnost m -
16 seigneur
m -
17 seigneur
mpetit seigneur — мелкий помещик2) властитель, повелительseigneur et maître — господин и повелитель; ирон. властелин••seigneur du moment — калиф на час3) господин, вельможаgrand seigneur — богатый вельможаvivre en (grand) seigneur, être grand seigneur — жить на широкую ногуfaire le (grand) seigneur — 1) изображать из себя вельможу 2) швырять деньгами4) перен. хозяинSeigneur!, seigneur Dieu! — Господи, боже мой! -
18 seigneur
m1. сеньо́р RF; боя́рин ◄pl. -яре, -яр► Rus. (avant le XVIIIe s.); ба́рин ◄pl. ба́ре et -'ры, бар► Rus.;● un grand seigneur — вельмо́жа; les grands seigneurs de la cour — придво́рные вельмо́жи; vivre en grand seigneur — жить ipf. по-ба́рски; mon seigneur et maître — мой господи́н и повели́тель; faire le grand seigneur — стро́ить ipf. из себя́ ва́жного ба́рина; ва́жничать ipf.; avec ses airs de grand seigneur — со свои́м ва́жным ви́дом; со свои́ми ба́рскими зама́шками; à tout seigneur tout honneur — по ме́сту и почёт; по Се́ньке и ша́пкаle seigneur féodal et ses vassaux [— феода́льный] сеньо́р и его́ васса́лы;
2. relig. госпо́дь ◄-'пода►;le jour du seigneur — день госпо́день, воскресе́ньеnotre seigneur Jésus-Christ — госпо́дь наш Иису́с Христо́с;
3. (en exclam.) го́споди!;seigneur Dieu! — го́споди бо́же мой!
-
19 seigneur
sɛɲœʀm; RELHerr mseigneurseigneur [sεɲœʀ]3 (personnage puissant) Beispiel: seigneur de la finance Boss masculin der Finanzwelt familier; Beispiel: seigneur de l'industrie Industriekapitän masculin familier -
20 seigneur
nm.1. senyor; le seigneur et ses vassaux senyor va uning vassallari; loc.plais. mon seigneur et maître begim, xo‘jayinim, erim; à tout seigneur tout honneur teng tengi bilan, tezak qopi bilan; loc.fig. vivre en grand seigneur boy-badavlat yashamoq, yegani oldida, yemagani ketida; faire le grand seigneur olijanoblik qilmoq2. olloh, xudo; le jour du Seigneur yakshanba.
См. также в других словарях:
seigneur — [ sɛɲɶr ] n. m. • v. 1205; seignur 1080; lat. senior, oris « aîné », t. de respect 1 ♦ Anciennt et hist. Celui de qui dépendent des terres, des personnes; le maître, dans le système des relations féodales. ⇒ sire, suzerain. Les seigneurs féodaux… … Encyclopédie Universelle
seigneur — SEIGNEUR. s. m. Qui a une terre, un fief qui luy donne l authorité sur des sujets, sur des vassaux. Seigneur souverain. Seigneur suserain. Seigneur de fief. Seigneur direct. Seigneur domanial. Seigneur dominant. Seigneur de plusieurs Estats. il… … Dictionnaire de l'Académie française
seigneur — Seigneur, Vient du Latin, Senior, et est un mot dont tant le François que l Italien et l Espagnol usent, pour en parlant faire honneur à celuy qu on ne veut nommer par son seul nom. Il est vray que l Espagnol et l Italien y adjoustent le plus… … Thresor de la langue françoyse
Seigneur Voland — est un groupe français de black metal conceptualisé par Xaphan (de son vrai nom Anthony Mignoni) en 1996 alors qu il était en prison pour avoir exhumé et profané un corps[1]. Libéré en avril 1999, il a aussitôt recherché des membres pour son… … Wikipédia en Français
Seigneur de man — Armes de l’Île de Man. Le seigneur de Man (Chiarn Vanninagh en mannois) est le chef d’État de l’île de Man. L’actuel seigneur de Man est la reine Élisabeth II du Royaume Uni, de Grande B … Wikipédia en Français
Seigneur des Tenebres — Seigneur des Ténèbres Le Seigneur des Ténèbres (ou Maître des Forces du Mal) est un genre de personnage de fiction qui désigne des antagonistes démoniaques au grand pouvoir, employant de nombreux hommes de main, et ayant l intention de dominer ou … Wikipédia en Français
Seigneur des tenebres — Seigneur des Ténèbres Le Seigneur des Ténèbres (ou Maître des Forces du Mal) est un genre de personnage de fiction qui désigne des antagonistes démoniaques au grand pouvoir, employant de nombreux hommes de main, et ayant l intention de dominer ou … Wikipédia en Français
Seigneur des ténèbres — Le Seigneur des Ténèbres (ou Maître des Forces du Mal) est un genre de personnage de fiction qui désigne des antagonistes démoniaques au grand pouvoir, employant de nombreux hommes de main, et ayant l intention de dominer ou de détruire le monde … Wikipédia en Français
Seigneur de Guerre — Pour les articles homonymes, voir Seigneurs de guerre (homonymie). Un seigneur de la guerre ou seigneur de guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d un territoire national au moyen d une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion… … Wikipédia en Français
Seigneur de la Guerre — Seigneur de guerre Pour les articles homonymes, voir Seigneurs de guerre (homonymie). Un seigneur de la guerre ou seigneur de guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d un territoire national au moyen d une force militaire qui lui est… … Wikipédia en Français
Seigneur de la guerre — Seigneur de guerre Pour les articles homonymes, voir Seigneurs de guerre (homonymie). Un seigneur de la guerre ou seigneur de guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d un territoire national au moyen d une force militaire qui lui est… … Wikipédia en Français